Depois de temporada de sucesso em São Paulo, no Tucarena, “ La Musica ”, peça de Marguerite Duras (1914-1996) com direção de Marcos Loureiro , estreia no Rio dia 09 de janeiro, na Casa de Cultura Laura Alvim. No elenco estão Xuxa Lopes e Hélio Cícero . A tradução é de Marcos Ribas de Farias , cenário é de Aurora dos Campos , os figurinos de Cássio Brasil , a trilha sonora de Mario Bortolotto e o desenho de luz de Tomás Ribas . O patrocínio é do Circuito Cultural Bradesco Seguros e Previdência.

Inédita no Brasil até sua estreia em São Paulo em 2009, “ La Musica ”, escrita por Marguerite Duras em 1965, expõe a intimidade de um casal que, durante uma noite, tenta colocar ponto final em uma relação interrompida abruptamente. A autora mergulha nas contradições e meandros do sofrimento vivido por pessoas que se separam e ainda se querem, apesar não mais encontrarem meios de continuar juntos. Depois deste texto, Duras escreveu ainda “ A Musica Segunda ”, recentemente encenada no Rio.

Há dois anos, a atriz Xuxa Lopes recebeu a tradução da obra, realizada pelo amigo Marcos Ribas de Faria. “ Li, achei a obra linda e começamos a preparar o projeto da peça ”, relembra. “ É uma história de amor e é inevitável você pensar que já passou por algo semelhante .”